Наткнулась на одном из фриланс-ресурсов на предложение некоей конторы под названием ООО "Библио" (контакт Александра Викторовна Ковалева, ooo-biblio@yandex.ru). Прекрасный юморной лохотрон, должу я вам.
Письмо с "условиями работы" цитирую, кому интересно, ( под_катом )

Но самый цимес тут вот в чем: вот эта строчка в самом-пресамом низу письма мелким-премелким шрифтом в некоторой степени даже свидетельствует об известной доле честности и, в некотором смысле, юмора лохотронщиков:)))
Этолохотронданнаяинформацияпредоставляетсяисключительнодляознакомления
Прекрасно, я считаю.

Если вдруг кто из меня читающих натолкнется на это дело - естественно, не покупайтесь и не тратьте время зря.

Tags: из жизни ахуевшего лингвиста, хроники каждого дня, человек который смеется

Камрад Xupypr сегодня отжог в своем посте.

Я аж заикаться от счастья начала и пошла гуглить для интереса. Не пожалела.
Найденные перлы включают следующее:

1. Анкета красавитьсы(не иначе)- бляндинки на www.russian-wife.co.uk
Среди прочих ее достоинств, указанных в анкете, числится:
* The last books that you read?:
рубаи Омара Хайяма - poetry of the Lobster of Khayyam".
Конструкция-то, конструкция... оцените :))
Представляю, как не по-джентльменски гогочут британские джентльмены, читая ЭТО...

2. Тоже, кажется, из какой-то лав-анкеты:

"Люблю хулиганов..которые знают кто такой Омар Хайям"
Результат машинного перевода: "I love hooligans.. Which know who such Lobster Khayyam"

No comments.
"-Хау мач вач? -Сикс вач. -Сач мач? -Фо хум хау" - вечная слава :)

Ну и так далее - результатов гуглежа на пять (!) страниц. То есть, господа отнюдь не одиноки :)
Ах, суки дети, учите язык... (с) или уж не лезьте на нем говорить, что ли...

Tags: из жизни ахуевшего лингвиста, человек который смеется

Сегодня Хирурга чета вштырило пройти тест на коэффициент IQ. Тест, как показалось, для отвода глаз. На самом деле IQ определяется в конце - когда предлагают послать смс за деньги, чтобы результат пришел. Кто послал - у того IQ нету вообще совсем по дефолту. Ну, мы не об этом.
В процессе я к нему присоединилась, чтобы уж наверняка испоганить точность эксперимента.
И выяснилась интересная штука - муж мой, который системный администратор, местами программер и вообще математег-энтузиаст он даже про теорию суперструн слышал, ага. "все очень просто", блин... быстрее всего разрешал задачки на буквенно-филологические мотивы, быстрее даже, чем я успевала вчитываться в условия.
А я, лингвист-переросток, особенно уютно чувствовала себя в различных цифровых последовательностях и геометрических задачках, которые муж терпеть ненавидит отчего-то. Есть мнение, что мы с ним профессии перепутали слегка... :))

Выкладываю пару-тройку задачек. Разомните мозг на досуге ;)


1. Найдите сочетание, не образующее фамилию знаменитого поэта
йорбан шпуинк стик лотанп морленвот

2. Найдите недостающее число
2 5 7
4 7 5
3 6 _

3.Вставьте пропущенное число
7 9 5 11
4 15 12 7
13 8 11 _

4. Укажите пропущенное число
8 10 14 18 _ 34 50 66

5.Укажите попущенное число
2 7 24 77 _

6. Найдите недостающее число


Всем удачи! :)

Tags: из жизни ахуевшего лингвиста, хроники каждого дня

Товарищ odminisсhe порадовал в комментах к предыдущему посту собственным изобретением - итак, встречаем: армейские хокку :)))


Знает любой самурай:
С вечера чисть свои гэта.
Свежести утра залог.

Круглое носят,
Квадратное катят.
Карп - образец подражанья.

Раз приказал тебе сёгун -
Ты не спеши исполнять.
Дао приказа непрочно.

Неба охранник лежит на дороге.
Он трезв и жив -
Просто так получилось.

***

Сын самурая случайно
Где-то нашел пулемет.
Демографическая катастрофа.

Сын самурая
На сакуру влез.
Сторож не знал баттодзюцу.

В небе над Нагасаки
Тень шиитакэ почудилась мне.
День рожденья }{ирурга.

Tags: из жизни ахуевшего лингвиста, человек который смеется

Люблю я все-таки хокку :)))
Хоть, наверное, баян, но вдруг кто не читал.


Жили у старой женщины
Две рыбы фугу.
Одна белая, другая серая - две веселых рыбы.

* * *

Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво всё в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.

* * *

Вышел из тумана
Месяц с лицом самурая.
Обнажил меч из кармана кимоно.

( Много_детских_стишков-считалочек_с_высоты_великой_горы_Фудзи )
И напоследок - рожденное не помню уже кем из моих знакомых:)

Черные ветви под снегом.
Сотни клювиков, вмерзшие в лед.
Поторопились грачи...

* * *
Об искристом снеге мечтая,
Я стою на асфальте в лыжах.
Кто я?...

* * *
А это - муж выдал как-то, за утренним кофе, сами-знаете-кем навеяно :)

Маленькие котики,
Прыгают и бегают.
Сволочи пушистые...

Tags: из жизни ахуевшего лингвиста, человек который смеется

По наводке товарища tridentt прочитана статья, точнее лекция академика А.А. Зализняка "О профессиональной и любительской лингвистике".

В качестве комментария от себя: большинство изысков господ псевдолингвистов, к сожалению, довольно далеко уводят несведущего человека от истинного положения вещей. Впрочем, несведущим людям от этого ни хуже, ни лучше не станет - между "не знаю ничего" и "знаю неправильно" на практике разница невелика. Что касается непосредственно лингвистики как науки - прав автор статьи в том, что лингвисты довольно пренебрежительно относятся к делу популяризации науки, которой они занимаются, отчего-то считая ее сугубо "кабинетной", теоретической наукой, мало связанной с практической стороной жизни, и в этом ошибаются. Теоретическое изучение языка, похоже, закончилось описанием великого сдвига гласных Отте Есперсеном в начале 20 в. - после этого, кажется, больше никто ничего сколько-нибудь значительного в лингвистике не открыл. Вполне понятно при этом, что для неспециалистов гораздо более интересны были бы изыскания лингвистов на стыке наук: истории и лингвистики, социологии/социопсихологии и лингвистики, философии и лингвистики и пр., а не копания в сугубо частных и абсолютно академичных проблемах семантики, морфологии, фонетики и пр.

В свое время я бросила писать диссертацию, поскольку в какой-то момент (да собственно, что лукавить? с первой же строчки:)) стало ясно, что занимаюсь я наукообразной псевдоработой. Я не утверждаю, что теоретические научные изыскания следует упразднить как явление, однако в целях общей полезности и популяризации среди неспециалистов (ну хотя бы, чтобы в обществе не складывалось впечатления, что лингвисты, занимающиеся научной работой - сброд дармоедов) желательно было бы, чтобы, по крайней мере, некоторые результаты теоретических изысканий были хоть как-то применимы на практике - то есть, их существование было бы таким образом оправдано в глазах широкой публики.

Не стоит забывать, что язык как ничто другое тесно связан с образом мышления носителей языка, историческим развитием государств (следует заметить, что один и тот же, скажем, английский язык совершенно иначе развивается в Великобритании, США, Австралии, англоговорящих провинциях Канады и пр., ибо история и социум совершенно различны) и иными факторами, и при этом довольно точно и максимально быстро их отражает (иногда даже, как ни странно, работая на опережение :))

И, если книги господ псевдолингвистов столь популярны и востребованы, это дает основание полагать, что в интересах читателей существует некая (пользуясь лингвистическим же термином) "лакуна", незанятая ниша, которая требует заполнения - и заполняется вот ЭТИМ, потому что больше нечем. Поэтому не бороться надо с "мракобесами", и не бить их же оружием - это неконструктивно, поскольку популяризации настоящей науки таким образом практически не происходит. Обратите внимание, лекция того же академика Зализняка представляет собой в итоге обвинительную речь, направленную против лженауки, и фрагментарно - речь оправдательную, в защиту настоящей лингвистики и лингвистов. Псевдогениев лингвистики следует скорее вытеснять и замещать, что есть путь эволюционный и требующий несравненно больших усилий. Что, однако, мешает вытеснять труды лжеученых, пользуясь их же бизнес-методами- в частности, популяризацией, адаптацией для неспециалиста, раз уж этот способ так себя замечательно зарекомендовал? Для этого необходимо писать интересно, увлекательно и понятно. То есть (господа профессиональные лингвисты-теоретики, уж простите) - уметь практически пользоваться тем, что ты, собственно говоря, так рьяно изучаешь.
То, что в большинстве своем пишут наши "акадЭмики" и то, каким языком они это пишут, неспециалисту (а иногда и специалисту:)) не осилить - именно поэтому разнообразные фоменки-задорновы нашли свое место под солнцем - интерес публики очевиден и требует удовлетворения.

Tags: из жизни ахуевшего лингвиста

Проект Miscrosoft скучать не дает. Позавчерашний сеанс локализации оставила массу позитивных ощущений, ежесекундные воспоминания о hronique и ее "саге о встревоженном члене" и икоту вследствие безудержного ржача.
Отчего-то в Logoport'овской базе данных, где хранятся все варианты перевода (как выверенные редактором, так и предлагаемые системой), варианты перевода для термина member сводятся к члену (ага, всю философию к хуям сведут :))
То есть, в качестве вариантов, предлагаемых текущему оратору, встречаются вот такие шедевры:

- Математические функции, которые были доступны как функции члена времени выполнения...
- структура, которая реализует члены интерфейса...
- именование члена библиотеки...

и прочие изыски в таком же духе.

ЗЫ. Да компоненты они, блин, компоненты...

Tags: из жизни ахуевшего лингвиста, человек который смеется

Пост товарища Карнаухова о самолетных страданиях его супруги, навеял тьму воспоминаний.
Я в свое время налетала часов - ого-го. И примерно равное количество часов я "насидела" в аэропортах :)) Местами было даже весело.
( Многабукаф )

Tags: из жизни ахуевшего лингвиста, культурный шок, хроники каждого дня

Поздравьте - я умудрилась связаться с мелкомягкими. В профессиональном смысле связаться, что еще хуже прочего.
Угораздило меня вписаться в их проект по локализации ПО в качестве переводчика.
И вчера мне прислали туеву хучу инструкций, language kit'ов, описаний и пр. Ну, среди прочего - ссылку на закачку Logoport (клиент для Word, для аутентичного, блин, перевода) и, собственно, сабж - сам проект для перевода.
Вот когда я его увидела, мне натурально подурнело...
Как вы думаете, чем принципиально занимается переводчик? Правильно, он переводит. Переводит текст. Устный или письменный, но - текст. Связный, ибо иным текст бывает редко.
А у меня проект для перевода существует в виде xml-кода. Оно, конечно, понятно - для ПО так удобнее, если им сразу в коде все переведут, а они потом куда надо это все в готовом виде приткнут. Принципиально их устремления вполне логичны. Но!
Я почитала инструкции....вот представьте, что на моем месте переводчик, который Xml-кода в глаза не видел. Вот он открывает этот документ, охуевает не шибко врубается, где текст и что с ним делать, и лезет в инструкции. А там...
Ну примерно так: представьте, что вы наемник-спецназовец. Вас забрасывают в пустыню Сахара для выполнения некоей спецоперации. У вас при себе из снаряжения - только ампула с цианидом на случай провала.
Спецснаряжение, инструкции и задачи, ориентировки и информацию об объекте вам обещают передать через связного прямо на месте высадки.
Итак, вы высадились в пустыне, вас встретил связной, и на месте вы получаете спецснаряжение - бутылку самогона, лопату и презерватив; ориентировку на 146 страниц, которая начинается словами: "В полутора километрах к югу от восточной горы, между березовой рощей и озером в здании из красного кирпича размером 15*23 м находится бордель тети Эттл ..."; а также описание объекта: "мужчина арабской внешности, брюнет, глаза карие, особых примет нет".
Инструкции содержат следующее: "В случае необходимости, используйте лопату (далее - подробнейшие инструкции по использованию лопаты, бла-бла-бла на 257 страниц... Пожалуйста, сообщите сроки, в которые задание будет выполнено. Желаем успехов.)

Все - дальше сразу, не сходя с ближнего бархана, можно применять то, что на случай провала. Без лопат и презервативов.

Сегодня вечером применю как последнее средство резервный боттл самогона - мабуть, разберусь в этом эпическом квесте философии системы великой корпорации нашего времени...

Tags: из жизни ахуевшего лингвиста, хроники каждого дня

Выношу из комментов:

Вот это - комментарий оскорбленного до глубин ж...пардон, души автора шедеврального опуса, о котором я писала чуть ранее.
Кого не постигло это счастье - прошу сюда. Так и быть, попиарю автора еще немножко - мне не жалко :)

Итак, пишет нам (теперь уже могу открыто назвать автора сего шедевра) с большим, как видно из текста коммента, уважением Андрей Сергеевич Булгаков.

Собственно, сабж:
ТРЕФА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! НАХРЕН ПЕРЕЕБУ ТЕБЯ НА ПОПОЛАМ!!!!ВИРУС НА ТЕБЯ ЗЛОБНЫЙ НАШЛЮ ПРОКЛИНАЮ ТЕБЯ В ВЕКАХ!! чТОБЫ ТЕБЯ НЕ МЕСТЕ ПЕРЕЕБАЛ СТОЛБ, ТВАРЬ ПОГАНАЯ ЧТО ТЫ ТАМ ПО НАПИСАЛА ПРО МОЮ РАБОТУ! гаДИНА!!!!!!!!! ДА ЧТО ТЫ В ЭТОМ ПОНИМАЕШЬ КНИГА УЖЕ ГОТОВИТЬСЯ К ВЫХОДУ!! ПОЙМАЮ ГЛАЗ НА ЖОПУ НАДЕРУ!
С уважением Андрей Сергеевич Булгаков!

Не ответить на это полное страсти послание я просто не смогла.
Итак, приступим:

Много и глубоко уважаемый Андрей Сергеевич!
На ваше послание отвечаю по пунктам, дабы вы не утратили нить нашей с вами высокоинтеллектуальной беседы, что было бы, согласитесь, весьма огорчительно и прискорбно.
Приступим с самого начала: наречие "напополам" пишется слитно. С грустью и болью в душе позволяю себе сделать замечание гению, но увы и ах! - солнце до сих пор встает на востоке, как бы вы там ножками не топали. И русский язык до сих пор никто не отменял. А вы ведь пишете на русском языке, многоуважаемый автор?
ВИРУС НА ТЕБЯ ЗЛОБНЫЙ НАШЛЮ ПРОКЛИНАЮ ТЕБЯ В ВЕКАХ!! - две части сложносочиненного предложения при отсутствии соединительного союза в русском языке принято разделять запятой. Это, кажется, четвертый или пятый класс средней школы. Впрочем, не мне учить гения - думаю, что такая мелочь, как полное наплевательское отношение к грамматике языка, на котором вы пишете, многоуважаемый автор, вовсе не способна хоть сколько-нибудь умалить достоинства гениального произведения.

Что касается возможности "проклясть меня в веках" - радостно осознавать, что вы, Андрей Сергеевич, столь высокого мнения о своих паранормальных способностях, что рассчитываете испортить мне жизнь на несколько веков вперед одним-единственным, притом совершенно безграмотным (к моему глубокому прискорбию) комментарием в моем журнале. Вероятно, Бог любит вас столь нежно, что не откажет вам в такой просьбе. Кстати, прошу вас - даже умоляю - попросите его, чтобы он дал вам способность запомнить правила грамматики русского языка. Пусть не все, хотя бы основные, но чтоб крепко.
Далее,
чТОБЫ ТЕБЯ НЕ МЕСТЕ ПЕРЕЕБАЛ СТОЛБ, ТВАРЬ ПОГАНАЯ ЧТО ТЫ ТАМ ПО НАПИСАЛА ПРО МОЮ РАБОТУ - столб, уверяю вас, переебать кого бы то ни было беспричинно не устремится. Даже меня. Даже после вашей пламенной речи. Простите - мы со столбом вас немного разочаруем в этом плане.
"Тварь поганая" в данном контексте является обращением, которое в русском языке выделяется запятыми с обеих сторон.
"По написала" - нижайше прошу вас в комментариях к данному посту пояснить мне, какую смысловую нагрузку несет в данном предложении предлог "по", столь любезно поставленный вами перед глаголом (!).
ДА ЧТО ТЫ В ЭТОМ ПОНИМАЕШЬ КНИГА УЖЕ ГОТОВИТЬСЯ К ВЫХОДУ!! - о знаках препинания я уже даже говорить не буду. Просто от души поздравлю вас с тем, что ваше произведение уже "готовитЬся" к выходу. Не будете ли любезны оповестить общественность анонсом о дате выхода в свет?
Правда, у меня есть подозрение, что с ума сойдет не один редактор, пока ваши шедевры будут откорректированы в достаточной степени для адекватного восприятия простым (о, не гениальным, не великим, а простым, средненьким) мозгом рядового читателя, которому вы, видимо, будете адресовать ваши произведения теперь и в дальнейшем. Простые правила ведения бизнеса гласят - "масса делает кассу", поэтому не сбрасывайте со счетов читателей, которые не дотягивают до вашей гениальности. Сжальтесь над ними, позвольте адаптировать текст для русскоязычного среднего читателя - это, в конце концов, ваша прибыль.
И, наконец, the last but not the least, потрясающая по своей красоте идиома ПОЙМАЮ ГЛАЗ НА ЖОПУ НАДЕРУ!. Этот шедевр я оставлю без комментариев.

Что же касается смысла происходящего - милейший, а отчего это вы так занервничали? Разве же из моего поста, в котором я любезно анонсирую и рекламирую всем желающим ваше произведение, не видно, сколь мощное впечатление оно производит на неискушенного читателя? Разве не наполнены мои слова истинной страстью и не очевиден мысленный экстаз?

И, хоть я совершенно ничего не понимаю в литературе в целом, в сюжетном построении литературного произведения и в стилистике в частности, и особенно ничего не понимаю в орфографии и пунктуации - действительно, с чего бы мне, профессиональному переводчику художественной литературы, все это понимать? - я уже навеки ваш преданный читатель. Признаюсь честно - я могу позволить себе лишь несколько строк божественного нектара вашей высокой литературы за один раз. Мой девственный мозг не в состоянии воспринимать ваше откровение большими объемами. Поэтому "Герой Небытия - I" еще находится в процессе прочтения. Но я уже с нетерпением ожидаю, когда ко мне в руки попадут следующие ваши произведения, дабы поскорее начинать приобщаться к великому.
Пишите еще, публика жаждет и дрожит в нетерпении.

С обожанием и искренним восхищением вашим недюжинным талантом.
Ваш преданный адепт,
Treffa

Upd. Оказывается, автор не удовлетворился комментарием в жж. Он мне еще прислал письмо. Цитирую:
ТРЕФА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! НАХРЕН ПЕРЕЕБУ СВОЛОЧЬ ПОГАНАЯ!!!!!!! ПОЙМАЮ УБЬЮ НАХРЕН ГЛАЗ НА ЖОПУ НАДЕРУ!!!!!!!!!!! ЧТО ТЫ СДЕЛАЛА С МОЕЙ РАБОТОЙ, ПРОКЛИНАЮ ТЕБЯ В ВЕКАХ, И НЕ БУДЕТ У ТЕБЯ ВЕЗЕНИЯ И СЧАСТЬЯ ПОКУДА НЕ ИЗВИНИШЬСЯ, И НЕ ЗАБЕРЁШЬ СВОИ СЛОВА, О МОЕЙ РАБОТЕ! ИЗ-ЗА ТВОЕЙ ВЫСОКОМЕРНОСТИ ТЫ САМА БУДЕШЬ СТРАДАТЬ!!!!
C Уважением Андрей Булгаков! Автор романа Герои небытия. Которые готовиться к выпуску, издательством "Лениздат"!!!!!!!!!!!

Сударь, вы бы поостереглись что ли как-то... Дело, видите ли, в том, что вы именно в этом вашем письме неприкрыто и опрометчиво высказываете угрозы, что, если вы помните, уголовно-наказуемо. И не только уголовно, но и чисто физически - в частном, как говорится, порядке.
Разница между нами в том, что вы кроме моего сетевого имени ничего не знаете, а я о вас знаю несравнимо больше. И мне, в отличие от вас, труда не составит вас найти и вам, как вы изволили выразиться, "глаз на жопу надрать".
Об этом рекомендую помнить свято и вспоминать каждый раз, когда по клавишам клацнуть соберетесь - авось и желание пропадет.
Все, dixi.

Tags: из жизни ахуевшего лингвиста, хроники каждого дня
Current Location: в нирване

Маленькие котеги
Прыгают и бегают.
Сволочи пушистые...

Хокку про котегов.
Не мое, ранне-утреннее, сочинилось под кофе.

Господи, дай мне сил не убить этого моего любимого, тщательно взлелеянного паразита, эту рыжую гадюку, этого моего пушистого котега. Блин! То есть, аминь.

У меня тут, понимаешь, в процессе перевода сексуальная психология детей младшего школьного возраста, животрепещущие детские вопросы, типа "почему у мальчиков нет сисег?" и прочая психологическая мутотень пубертатного и предпубертатного (мамма миа, боюсь представить, чего я начитаюсь, когда дойду до вопросов о сексе детей старшего школьного возраста...) периода - а у Митеньки случился кризис спортивного мастерства. В одну харю он сыграть в мячик не в силах. Нам надо компании. Нас прет отдирать обои. Мы жаждем, блин, к полуночи ближе командных игр и прочих состязания на скорость выслеживания игрушечных мышек.

И я стоически перевожу, будучи в процессе погрызенной, пожеванной, поцарапанной и обмяуканной со всех сторон.
И еще - это не кот у меня! Это слоник, кумир детства любого советского ребенка. Он топает так, как даже у меня в худшие для моего веса годы не получалось. Так, что в подвале мышей встряхивает! Он даже не топает - это подразумевает единичность действия. Он топочет. Как пулеметной очередью.
Ужоснах. Вставать в полседьмого (благо недолго этой пытке длиться уже), а работы еще на полтора часа.
Мать моя женсчина, когда ж спать-то, а?...

ЗЫ. Я не должна убивать маленьких рыженьких котегов, я не должна убивать маленьких рыженьких котегов, я не должна....УБЬЮ, БЛИН!!!!

*кофе - и работать. кофе - и работать. кофе. главное - кофе. пошла...*

Tags: большим котам и пиздец грядет немелкий, из жизни ахуевшего лингвиста, хроники каждого дня
Current Location: на кухонном диване
Настроение: Мяу-кис

st_lik, спасибо, спасибо тебе, дорогая! вот ей-богу не ржала так со времен босоногого детства в конопляных полях :)))
Значить, имеется у нас труд (опус, не побоюсь этого слова) одного ростовского начинающего аффтара. Опус серьезный и видно, что задуман на много частей. Носит сей опус гордое имя "Герои небытия-1", что уже хорошо.
Ну что я могу сказать по данному вопросу? Писарь возжигаше. И все тут.
Я - бьюсь челом о сруб светлицы, Лика, как говорится, восхохотамше под лавкою. В общем, "в шоке разводим руками".

Цитирую некоторые особо крупные перлы (орфография и пунктуация аффтара сохранена с особым пиететом полностью):

Герой Андрей Фетисов вот уже тысячу лет живёт не понимая своего существования.

Первым заданием Фетисова на посту капитана военного крейсера стала миссия доставить принцессу тёмных эльфов на их родину планету интерион. Он берёт это задание с лёгкой ветреностью.Не зная того, что за ними уже наблюдают злые силы. Драгоны тёмные последователи тьмы, воспользовавшись подлостью, нападают на Петра великого и во время боя они похищают некий странный груз, которые везла принцесса на свою родину. И только чудом Петру великому удаётся уйти оттуда живым, но с серьёзными повреждениями.

...в тот миг когда уже корабли джоров подходят на пушечный выстрел корабль россиян уходит в сверх пространство прочь к далёким звездам.
(корабль, бля, космический. на пушечный выстрел. однако...)

А в это время на земле совеет российской федерации, узнаёт о том что именно произошло с Петром великим, сенаторы в шоке начинают требовать от президента Давыдова, чтобы он мобилизовал всю армию и начал охоту на драгонов, с трудом президент России успокаивает, всех сенаторов. Не зная что делать Давыдов обращается за помощью к храмовникам, те вместо того чтобы подсказать ему что именно твориться, в шоке разводят руками. Говоря загадками. И в тайне президент даёт Фетисову задание разузнать что именно задумали эти поклонники сатаны. И Фетисов отправляется путешествие по планетам, среди планет он узнает, что предмет, которые похитили драгоны оказывается жезлом Анубиса.

Во время путешествия между Андреем и Эллиан вспыхивает сильная любовная связь, атака разведчиков сатанистов, и встреча с местными жителями только сильнее усилии эту любовь. Но признаться, друг другу в любви они ещё не готовы были.

Оказывается пернаис был друидом и ни каким ни будь а главным, и его послали на эту планету дабы он встретил Андрея, и присмотрел за ним. По окончанию их разговора Фетисов слышит женское пение. И словно бешенный он вскакивает с постели и выбежав на улицу мчится к реке, там он обнаруживает Эллиан, она молча стояла и смотрела на звёзды между ними затягивается глубокий разговор где начинают проявляться их первые чувства. Он прощается с ней и всё же оба они ждали, что кто-то сделает первый шаг по направлению к друг другу. Когда Андрей уходит Эллиан начинает в слезах смотреть на звёзды.

Но потом он начинает искать Эллиан и обнаруживает её одной в башне, Эллиан провела несколько дней без еды и без сна. Она рассказывает ему историю о своей жизни о том какова она пустая, Фетисов пытается как-то привести её в чувства но в этот момент он не выдерживает и признаётся ей в любви. ("Затем Жоффрей медленно склонился над Анжеликой и начал неспешно (на двадцати двух страницах) ласкать ее нежные розовые соски" - респект sasha_smilansky :))

Спустя день, генералы России готовы порвать девицу на тряпки за то что она сказала и соврала генералу Сириусу. Но и за того что ложь оправдана генералы решают, сделать её капитаном Петра великого. Но при этом она обязана должна будет экстерном закончить академию космо флота. Эллиан соглашается ибо выбора нет.

И это только СИНОПСИС (как милостиво сообщил нам аффтар). Кто проникся стилем - милости прошу ( под )

Приоткрою завесу тайны - у нас в руках находится аффтарский манускрипт, собственно, главного опуса, уже готового к печати. Отделаюсь лишь двумя краткими выдержками (и легким испугом):

Мир для нас это вселенная, она бесконечна, и нет у неё конца, а если и есть у неё конец, то он покрыт мраком. (Ребята, насыпьте мне той травы, тех грибов, которые жрал / курил этот аффтар! Это же чудо, бля!)

-Снова видение, – тихо произнёс Фетисов. - Нет, не видение, но раз это не видение, тогда что? По мере приближения таинственной физиономии, стало очевидно, что это была женщина. Чем ближе она подходила к нему, тем лучше было видно её одежду. Серый длинный плащ, свисающий до земли, лицо прикрывал длинный капюшон. Это мужчина, или женщина? Нет, это женщина! – Подумал он про себя. - Я это чувствую, то, как она идёт.

Все. Пойду, поваляюсь под лавкой.

Tags: из жизни ахуевшего лингвиста, хроники каждого дня, человек который смеется
Current Location: под лавкою
Настроение: В шоке разводим руками
Музыка: Данской - У нолей нет конца

...по сравнению со сдать заказ с опозданием всего лишь на неделю.
Почитала, чего получилось в переводе - хм... ну могло быть и хуже.
Все, буду валяться и нифиганеделать пару дней.
Простуда - она тоже бывает во благо - в контору завтра не пойду. И плевать, что дышу через раз, от кашля спасают только сигареты, и разговариваю голосом волка из "жил-был пес", фиг бы с ним.
Зато - свобода. Мы снова с вами, дорогие телеглядатачи.
Ну почти. Ну на неделю-полторы. А потом - "и вновь продолжается бой...и юный октябрь впереди", ага.

/*Папа, обещаю, что больше не буду откладывать на завтра то, что можно отложить на послезатвра...oops! я хотела сказать, то, что надо было сделать позавчера*/

В общем, нихрена интересного за этот период отсутствия вашей покорной слуги c ней не происходило, бо она аки летописец Никон с согбенной спиной терпеливо ваяла вечное. Спасибо Папе, после всего хоть пальцы еще кой-как гнутся :)

Ничего интересного за исключением того, что пидросток-Митька ахуел в корягу - подрос, растолстел, объявил голодовку протеста на три дня, потом - обжираловку согласия и нынче воображает себя морским котиком - любит валяться в пустой ванной, созерцать, медитировать и мышлять о вечном. Ест из миски, подцепляя жрачку когтем, и дальше - уже с когтя. Смеюсь регулярно.
Завел привычку пить воду из крана (кран открывать к щастью пока не умеет) и разбрызгивать струю лапой, когда я мою посуду.
Борюсь с сим злом, но, кажется, не победю.

Нынче в гости придет разлюбимая моя st_lik, будем мы с ней безалкогольно вечерять за кофе по-мистралийски. Кофе у меня, кажись, еще где-то есть...
Больше, кажись, ничерта нигде нет, кроме кошковой еды (эт святое).
Все, пошол силой мысли делать себе полный холодильник питания. Удачи мне в этом трудном, но благородном деле :)

Tags: большим котам и пиздец грядет немелкий, из жизни ахуевшего лингвиста, хроники каждого дня

Пожалуюсь в бесконечное пространство:
Все мои намеченные дедлайны собравшись строем по два за руки шагом марш отправляются на йух.
Я честно всю неделю пыталась работать. Я ограничила свое сетевое присутствие необходимым минимумом. Я старалась. Мне медаль за одни старания величиной с тарелку можно на выю навесить.
Но! Я безнадежна, господа. Намертво и абсолютно.
У меня, видите ли, мысли.
Я, видите ли, размышляю о чем угодно - о грядущем переостеклении окон у меня дома, о недоваянной минискульптуре, которая немым укором маячит у меня на полке, о сапогах, которые надо нести в ремонт, ибо похолодало и вот-вот уже поздняя осень, о перепайке проводов на колонках муз.центра и о влиянии северного сияния на половую жизнь кузнечика средней полосы России.
Я, мать его так, не могу размышлять только о том тексте (будь трижды благословен его аффтар - лучше благословлю, а то не сдержусь и прокляну к едрене фене, а я глазливая, а карма опять же...), который перевожу.
Я терпеливо перевожу, отплевываясь на каждой странице, ибо аффтар (да продлит Аллах его счастливые годы...) не ленится и расписывает элементарные действия, размазывая сопли не меньше, чем по восемь страниц на одну соплю. А мне платят по объему, поэтому сопли сохраняю в целости, сохранности и неприкосновенности, и наступаю себе на горло, и изо всех сил стараюсь из этого сделать что-то удобочитаемое по-русски.

Ох, йоп, не повезло же будущим читателям...

Tags: из жизни ахуевшего лингвиста

С моей идиотской склонностью к анализированию всего, чего анализировать не надо, не могла не обратить внимание на то, какие очепятки у меня "любимые" (ну, у каждого, наверняка, свой собственный валет на эту тему).
Так вот у меня два благоприобретенных вальта в пальцах (видно, на уровне автоматики и пулеметики :).
Первый - это хроническая путаница пальцев между клавишами "х" и "з" (угу, уже хорошо:), а второй - между "ж" и "д".

На этом я не успокоилась. И выяснила, что чисто механические заскоки - это еще не все.
Чаще всего я печатаю на полном автомате, и пальцы сами собой вслед за силой мысли красиво выпечатывают слова в идеальной орфографии. Но парочка слов мне особенно не даются в печати - несмотря на их обычность (не "синхрофазотрон", нет), я все равно ошибаюсь в их орфографии почти каждый раз.

Во-первых, вместо "точка зрения" я в 95% случаев печатаю "точка хрения". И еще есть одно слово практически со 100% "опечатываемостью" - "мудчина" - ну понятно, вместо чего...

Символично это как-то, ёлки :)

Tags: из жизни ахуевшего лингвиста